Любовна песен За милиони хора
Не просто я чуствам
Тази улица ме кара да обичам
Лесна любов! Лесно идва! Лесно си отива!
Бъдещето изглежда по реално Отколкото си го представяхме
Колите скоро не биха заплували в небесния океан
Днес се качвам на метрото както винаги правя
Тихи непознати ме оставят на улицата и тогава...
Самотен, самотен, Дори в жестоката, крехка нощ
Самотен, самотен, продължавай Дай ми своята любов
Самотен, самотен, копнея за теб, В живота ми е толкова студено
Реших да не правя нищо което ме мога кажа с думи
Само тя гали сърцето ми Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме Със силно и нежно сърце
Целуни ме, Целуни ме Тревожа се в самотната нощ
Добре. Това е всичко за днес. Не забравяйте да си преговорите.
Добре.
Ще се падне на контролното.
Мис Фуютсуки!
Чух, че живеете сама. Така ли е?
Да, но защо питаш?
Може ли да дойда у вас?
Не знам. Сега е доста разхвърляно.
Няма да ходиш там сам.
Ако ще ходите там и аз идвам.
Какво ви става момчета? Спрете се.
Забравихте ли, че съм ви учителка?
Мис Фуютсуки.
Чух, че момчетата много ви харесват.
Не ставайте смешен.
Не бъдете толкова скромна. Чух, че във вашия час момчетата учат най-много.
Трябва да призная, че понякога ми е трудно.
Защото сте млада и хубава. На мен ми викат "Голямата ЧИуауа".
Помня че на последните танци на които отидох се чуствах толкова отвратително...
Няма справедливост. Светът е добър единствено към красивите.
Г-н Кочатани не е така.
За вас е лесно да го кажете. Сигурно сте много щастлива.
Какво?
Не съм казал нищо.
По-добре внимавайте.
В днешни дни учениците са много агресивни. Не можеш да кажеш какво могат да направят.
Лесно се случва. Заглавието във вестника е "Учителка се влюбва в ученик".
Учителка бега с любовника си ученик
Добре? Кой я сваля? Само ми кажете името му.
Онизука!
Миришеш на алкохол!
Не ми мирише на нищо
Ти ли си бил?
По-добре ми кажете веднага кой сваля Фуютсуки?
Да не си ти?
Или ти?
Никой не е, успокой се!
Чули сте погрешно, г-н Онизука.
Само да каже и ще има страхотен човек като мен, но не.
...Тя иска да е с ученик. Как можа да ми го причиниш?
Разби ми съцето.
Искам при мама.
Визможно е предположението на Саномару да е вярно.
Здравейте заместник-директоре!
Ако продължаваш да изкушаваш и насърчаваш тези момчета...
...ще съжаляваш много. В това съм сигурен.
Не съм ги насърчавала.
Така ли?
Нека ви кажа нещо за момчетата.
Те продължават да ви тормозят защото вие им давате шансове.
Трябва да знаете къде да сложите границата. Ако я пресечете с вас е свършено.
И още един съвет. На ваше място бих седял настрани от него.
А! Какво беше това?
Какво по...
Какво правите? Знаете, че в училище насилието е забранено.
Знаете кой съм. Не можете да го сторите. Аз съм в учителския профсъюз.
Онизука...
Имате конец на челото.
Това е коса!
Нали знаете, че косата така или иначе си пада.
Ах, ти! Ще те съдя!
Направих малка грешка. Беше само един косъм.
Това ми беше последния. Сложи го обратно!
Казах ти, че беше грешка.
Дай си ми го!
Може би е прав.
Къде го хвърли?
Този косъм ми трябвашеNo one cares about just one hair.
"Успокой се де".
Ще ти нарисувам един?
Не, намери косъма!
Учителска стая
Винаги съм мислила че съм добра учителка.
Предполагам че момичетата ме мразят заради начина по който се държат момчетата.
Какво става? Има ли някой там?
Отворете вратата!
Спрете да се държите така с момчетата.
Уличница!
Всички момичета са ти набрали. По-добре се пази!
За какво говорите? Не се държа различно с момчетата!
Ако имате проблем нека поговорим разум...
Каква си мислите, че сте?
Наричате се учител? Виждаме как момчетата се мотаят около вас.
А вие не правите нищо за да ги спрете.
Нито едно от момичетата не ви смята за учител.
Те ви виждат като съперник!
Защо просто не се откажете от тази професия!
Получи си го!
Това не е за първи път. Наскоро ми се случиха доста инциденти.
Веднъж не можах да си намеря обувките. Тебешира беше счупен на парчета.
И продължвам да получавам тези ужасни обаждания. И всичките са от момичета.
Понякога момичетата се държат толкова детски.
Знам как бих се справил аз. Намирам кои са и ги набивам.
Не мога да правя нещата по твоя начин.
Не разбирам. Успя да се справиш с проблемите в твоя клас.
Може би не съм достатъчно талантлива да се справя с клас от 40 ученика.
Виж Фуютсуки, ако не ти харесва винаги има едно лесно решение.
Просто се откажи.
Никога няма да се справиш с учениците...
...ако продължаваш да се самосъжеляваш за такива глупаво неща.
Ако не се забавляваш с професията...
...ще се стресираш и ще качиш много килограми.
На какво ли ще приличаш, ако станеш 130 килограма? Картинката не е красива.
Направи си услуга и се откажи.
Няма!
При нас има много сняг.
Красиво е. Направихме си снежен човек.
Трябва да го видиш. Пратила съм ти снимки.
Най-сетне си станала учителка! Мис Сагара е толкова радостна.
Тя каза, че се гордее с теб! И аз се радвам.
Подкрепяме те. Разкажи ни за класа си! Хитоми Кизаки.
Не мога да бъда учител, ако позволя това да ме спре.
Трябва да си свърша работата. Аз съм учителка и трябва да се държа като такава.
Ще се постарая да бъда като Онизука.
Добро утро.
Добро утро, деца!
Махай се. Уволнете я.
Върви в ада.
Не сме ние. Момичетата го надраскаха.
Използваха пастели, а те са трудни за изтриване.
Казаха, че бойкотират вашия час.
Казаха, че докато сте учител...
...те няма да стъпят в час.
Но те са просто глупави.
Не се тревожете. Те завиждат защото сте толкова сладка.
След като ги няма нека отменим часа и да отидем да поиграем.
Вървете в ада. Вие сте порно актриса. Кучка.
Учителска стая
Фуютсуки е изчезнала?
Онизука! Носим ти снимките, които искаше.
Претърсете навсякъде! Трябва да намерим следа!
Да ти напомня ли, че влизането с взлом е престъпление?
Не преувеличаваш ли малко? Сигурно просто е решила да си почине.
И защо намеси и нас?
Трябва да я намерим.
Учителю, защо търсите в бельото й?
Достатъчно.
Свали бикините от главата си.
Грешката е моя.
Ако не си доволна винаги имаш избор. Просто се откажи.
Не трябваше да й казвам нищо.
Не искам да закъснея за урока си, така че ще вървя.
Урок ли? Мога да ти дам всички уроци от които се нуждаеш.
Драма...
...пеене...
...поезия, дори и лимбо.
Преподаваш лимбо?
- Какво е това? - Какво?
Изглежда е работила в ханче в Хакуба.
Изглежда, че си е писала с дъщерята на собственика.
Това е!
Да вървим. Заминаваме за Хакуба!
Съжалявам. Май пак сбърках.
Не свирите много добре, нали?
Отпусни се и свири бавно. Това е начина.
Хакуба Добре дошли Направление Хакуба
Добре. Кажете ми отново за какво правим това?
Просто за ей така.
Как може да си толкова спокоен? Това е Хакуба. Хакуба!
- Всичко ще е наред. - Не знам какво те бърка.
А къде е Онизука?
Глупаци! Къде си мислехте, че отивате без мен? Върнете се!
Не мога да повярвам, че училището е затворено.
Хитоми, какво правиш тук?
Азуса.
Изглеждаш прекрасно. Благодаря за всичките писма, които ми прати.
Не ми беше писала доста време...
...и започнах да се притеснявам. Затова реших и да дойда.
Толкова се радвам да те видя.
Кажи ми какво става?
Какво искаш?
Не искам да говоря с учител. Трябва да вървя.
Хитоми, какво става?
Хитоми, моля те, почакай!
Учителите... мразя ги!
Хитоми!
Мис Фуютсуки!
Фуютсуки!
Фуютсуки. Ти си добре. Толкова се радвам.
Не бъди глупава. Ще измислим нещо?
Толкова съм щастлив.
Онизука.
Винаги ли трябва да е толкова емоционален?
Моля те, приеми моите извинения.
Няма да се измъкнете толкова лесно млада госпожице.
Знаете ли колко хора се притесниха за вас?
Следващия път ще купя вечеря. Моля те, извини ме.
Радвам се, че дойдох на време.
Може да се каже, че ти спасих живота, нали?
Но аз не съм искала да се самоубивам.
Вижте това. Обзалагам се, че Онизука я заплашва.
Трудно ми е да повярвам. Преди малко беше толкова нервен.
Точно така.
Оки-доки. Онизука каза, че ще ми даде урок. Дочуване.
Сега какво ще правим?
Защо не преспите тук тази вечер?
Фуютсуки ме помоли.
Аз съм собственика на това ханче, а тя ми е добра приятелка. Не мога да й откажа.
Ако всеки път когато ти стане зле идваш в Хакуба...
...разходите по пътя ще те разорят.
Какво му е специалото на това място?
Тук реших да стана учителка.
Докато бях колежа работих в това ханче...
...през лятната ваканция.
Момичето с което се срещна се казва Хитоми.
Дъщерята на собственика, нали?
Как разбра?
От писмата й. Бяха пръснати по цялото ти бюро.
Какво?
Кълна се, че не съм ти ровил из бельото.
Какво е това?
Съжалявам. Също така счупих и прозореца.
Всичко е наред. Оценявам загрижеността ти.
Така ли?
Онези дни наистина ми бяха приятни.
Казвала ли съм ти, че докато бях в колежа...
...мис Сагара, която ми беше съученичка...
...е станала учителка като мен.
Беше наета в близкото начално училище.
Веднъж тя ме заведе в училището.
Всички я обичаха. Започнах да й помагам. Беше много забавно.
Докато надлюдавах Хитоми, мис Сагара и другите реших...
Да станеш учител. Не си мислила за плюсовете и минусите, нали?
Когато момичетата спряха да идват в часа ми...
...се замислих какво правя.
Какво правя с живота си? Нещо смислено ли?
И реших да дойда тук. Онизука, какво е да бъдеш учител?
Старах се толкова много.
Знаех хобито и любимата звезда на всеки един ученик.
Опитах се да ги разбера. Не знам какво да правя вече.
Не мога да кажа, че съм се мислил толкова по въпроса.
Възхищавам се как нищо не може да те разтревожи.
- Тревожа се за много неща. - Като например?
Ами например имам 50 йени до следващата ми заплата.
Нямаше това предвид ли?
Вярвах че като видя Хитоми щях да се почуствам по-добре.
Но нещо не е наред.
Тя ми каза, че не желае да говори никога с учител.
Просто не разбирам. Изглежда, че всичко хубаво се разпада. Не знам какво да правя.
Добре. Остави ме да поговоря с нея.
Какво?
Повярвай ми.
Почакай, Онизука!
Къде е дъщеря ви?
Мисля, че е в къщата.
Онизука!
Сега пък какво.
Чакай. Ти ли си хлапето, което не харесва учители?
А ти кой си?
Аз съм Ейкичи Онизука и съм най-великия учител в Япония.
Онизука, спри се.
Значи си учител?
Разкарай се от дома ми. Аз не говоря с учители.
- Хитоми. - Прибирайте се!
Няма да си тръгна.
Казаха ми, че не обичаш учители.
Кажи ми защо!
Добре. Ще ви кажа.
Г-жа Сагара е виновна, тя ни изостави.
Имаше връзка с друг учител.
Връзка?
- Не е вярно. - Вярно е.
Тя направи нещо, което не беше редно.
Как може да се наричате учителка?
Как да ви уважаме след като сте имали връзка...
...с женен мъж от това училище?
Да не казвате, че учителите нямат право да се влюбват?
Опитвате се да оправдаете действията си ли?
Какво ще кажете на децата?
Няма да съчинявам извинения.
Ще им кажа истината.
Какво си мислите?
Настоявам да я уволните незабавно!
Значи мис Сагара е била уволнена.
Ние бяхме последните й ученици. След това затвориха училището.
Тя се отказа точно преди да завършим.
Сигурно е избягала с него.
Тя е такава, но това няма значение.
Утре училището ще е вече история. Ще го разрушат.
Какво говориш?
Ще го взривят заради някакъв филм.
Но това няма значение.
Пък и е глупаво.
Много се впрягаш. И учителите са хора.
Няма нищо лошо да се влюбят в някой.
Онизука!
Не е честно да говориш така, без да си помислила как се е почуствала тя.
Как се е почуствала?
Ами как са се почуствали децата и жената на човека? А как се почуствахме ние?!
Тя е тази, която не се интересува от чуствата на хората!
Тя е егоистка.
Затова... затова... затова мразя учителите!
Не мога да обичам всеки
Ти си единствения за когото трепва сърцето ми
Не нарушавам волята ти или твоето съмнение
Ти съдиш ли ме или мразиш?
Просто бъди невинен
Наранявам ли някого?
Моите чуства искрят тихо в очите ми
Толкова се радвам, че те открих>
В безкрайността на вечния живот
Какво мога да сторя?
Може да съм малка
Но пожара не може да бъде огасен
Една сълза ще падне
Задръж я в гърдите си
Бъди силен винаги
Като падналата твоя сълза
В следващия епизод
Разрушаването ще започне.
Ако това не го взриви със сигурност ще го изпари.
Идвам!